I can't get the 8va Note Expression to restrict itself to playback on selected layers, or even on a selected staff. No matter what settings I use, all the layers on all staves play back with my transposition settings.

I don't want to use the 8va Smart Shape because, although it does restrict itself to the staff it's attached to, it doesn't allow selection by layer.