I want to make sure we're on the same page before we start looking at technical possibilities. The left side of the Find Music page is divided into two areas - one for content that's currently on the computer (stuff you've downloaded) and the top section for music you can browse in the online library. If you click Home, you should then be able to click any of the 5 icons that appear in the middle of the screen to browse the content in those areas. You should also be able to use the Quick Search feature. After you've downloaded a piece, it will appear in the appropriate folder for the content that's on the computer.
Does this answer your question?